2026-04-30T21:30:02+02:00 All Rights Reserved blogSpirit https://www.hautetfort.com/ https://www.hautetfort.com/explore/posts/tag/mireille gansel/atom.xml Claude Chambard http://www.unnecessairemalentendu.com/about.html tag:www.unnecessairemalentendu.com,2026-04-30:6593584 2026-04-30T14:24:17+02:00 2026-04-30T14:24:17+02:00

« Le temps vide est toujours affamé de cette épitaphe de...

<p style="text-align: center;"><img id="media-6676970" style="margin: 0.7em 0;" title="" src="http://www.unnecessairemalentendu.com/media/02/02/500151638.jpg" alt="Nelly S.jpg" width="266" height="266" /></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">«&nbsp;Le temps vide est toujours </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">affamé</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">de cette épitaphe de l’éphémère —</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">Dans l’étendard de la nuit </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">enroulé avec tous les miracles </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">nous ne savons rien </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">si ce n’est que ta solitude </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">n’est pas la mienne —</span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">Peut-être qu’une couleur verte réalisée en rêve </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">ou </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">un chant </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">d’avant-naissance sauront luire </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">et du pont-des-soupirs de notre langue </span></p><p><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">nous entendrons le murmure secret des profondeurs&nbsp;— »</span></p><p align="right"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">1963</span></p><p align="right"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">&nbsp;</span></p><p align="right"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">Nelly Sachs</span></p><p align="right"><em><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">Partage-toi, nuit </span></em></p><p align="right"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">Traduction de l’allemand et postface de Mireille Gansel</span></p><p align="right"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Garamond',serif;">collection Der Doppelgänger, Verdier, 2005</span></p>